 Christ is Risen!!! |
Captain Pedantic 
Official Impasto
Registration Date: 12-18-2002
Posts: 2,686
Location: "This calls for a very special blend of psychology and extreme violence." - Vyvian - The Young Ones
 |
|
He is risen indeed!!!
Stone Away
from the album "BibleLand"
Words and Music by Terry Taylor, Tim Chandler, and Ed McTaggart
©1994 Twitchen Vibes/B-1 Music/ Chenka-Chenka Music/ Word Music, ASCAP
Just as I was leaving
Just as I stopped feeling
Just as I was dying
and every word denying
I felt the wound
saw the empty room,
'Cos you had flown away
and just when I was sleeping
and just as I stopped breathing
and just when I'd grown colder
and thought that it was over
felt kingdom come
blood on my tongue
rolls the stone away
Now you fall like a shadow I cannot touch
And faith itself is half the battle, I don't have much
(roll the stone away, roll the stone away)
Just as worlds were ending
and just when I was winning
and just as the door was closing
and just as my hand was folding
the whole earth shakes
the stronghold breaks
so you can fly away
Now you fall like a shadow I cannot touch
And faith itself is half the battle, I don't have much
(roll the stone away, roll the stone away)
Well, it's good to know
you own my soul
and you have flown away
So how can I deny you
when I've walked beside you
Well I'm just a coward crawling
and I am an angel falling
Oh carry me
and bury me
then roll the stone away
__________________
Seek Justice
|
|
04-10-2004 18:15 |
|
|
Captain Pedantic
Official Impasto
Registration Date: 12-18-2002
Posts: 2,686
Location: "This calls for a very special blend of psychology and extreme violence." - Vyvian - The Young Ones
Thread Starter 
|
|
Christ is Risen!
Indeed He is Risen!
---------------------------------------------------------------------------
-----
Aleut (Sugpiag):
Kriiiiistuusaq Ungwektuq! Pichinuq Ungwektuq!
Albanian (Tosk):
Krishhti Unjall! Vertet Unjall!
Anglo-Saxon:
Crist aras! Crist sodhlice aras!
Arabic:
Al Maset’h ahm! Hat’em ahm!
and El Messieh Kahm! Kakken Kahm!
and Al Maseeh Qam! Haqqan Qam!
Amharic:
Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!
Armenian:
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Byelorussian:
Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros!
Chaucerean Middle English:
Crist is arisen! Arisen he sothe!
Chinese:
Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Cantonese: Gaydolk folkwoot leew! Ta koksut folkwoot leew!
Church Slavonic:
Christos Voskrese! Voistino Voskrese!
Coptic (Egypt):
PiKhirstos af tonf! Khen o methmi af tonf!
Coptic (Sahidic, not the Bohairic dialect which is the Coptic church's liturgical language):
Pchristos aftooun! Alethos aftooun!
Czech:
Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
and Kristus vstal zmrtvy'ch! Skutec~ne~ vstal!
Danish:
Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!
Dutch:
Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan!
Eritrean (Tigre):
Christos Ten-si-OU! Ba-Ha-ke Ten-si-OU!
Esperanto:
Kristo Levig^is! Vere Levig^is!
Estonian:
Kristus on Oolestoosunt! Toayestee on Oolestoosunt!
and Kristus on surnuist ülestõusnud! Toesti ülestõusnud!
Ethiopian:
Christos T’ensah Em’ Muhtan! Exai’ Ab-her Eokala
and Yasous Taustwal! Aown Tasous Tanastwal!
Finnish:
Kristus Nousi Kuolleista! Totisesti Nousi!
French:
Le Christ est ressuscité- il est vraiment ressuscité!
Gaelic:
Erid Krist! G'deya! n erid she!
Gaelic (Irish):
Tá Criosd ar éirigh! Go deimhin, tá e ar éirigh!
(Phonetic -- Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!)
Gaelic (Scotch):
Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
and Hah Creeist air eh-ree! Goo jeh-ruv, hah eh air eh-ree!
Georgian (IveroPontian):
Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!
German:
Christus ist auferstanden! Wahrhaft auferstanden!
and Christus ist auferstanden! Wahrlich erstanden!
and Christus ist auferstanden! Wahrhaftig auferstanden!
and Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Greek:
Christos Anesti! Alithos Anesti!
Hawaiian:
Ua Ala Hou ‘o Kristo! Ua Ala ‘I ‘o No ‘oia!
Hebrew:
Ha-Mashiah qom! Be-emet qom!
and Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
Hungarian
Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
India (Spoken in)
Malayalam: Christu Uyirthezhunnettu! Theerchayayum Uyirthezhunnettu!
Indonesian:
Krisuts Telah Bangkit! Benar dia Telah Bangkit!
Italian:
Cristo e’ Risorto! Veramente e’ Risorto!
Iyaric Patwa
(English dialect used by the Rastafarian subculture of the West Indies):
Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!
Japanese:
Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
Javanese:
Kristus Sampun Wungu! Saesto Panjene Ganipun Sampun Wungu!
and Kristus Sampun Wungu! Tuhu Sampun Wungu!
Kikiyu:
Kristo ni muriuku! Ni muriuku nema!
Kpelle (Liberia, West Africa):
Korai aa mu su Saa-yeei! Toya ma, E mu su Saa-yeei!
Korean:
Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!
Latin:
Christus Resurrectus Est! Vere Resurrectus Est!
Lugandan:
Kristo Ajukkide! Amajim Ajukkide!
Micronesian:
Pinglapese -- Kreis Isadar! Oh ketin kalowehdier!
Palauan -- Kristus a mla mekiis! Ngiima dingar!
Chuukese -- Kristus a manaau sefan! A fokkun manan sefan!
Carolinian -- Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!
Chamorro -- La'la'i i Kristo! Megahet na luma'la' i Kristo!
Nigerian:
Jesu Kristi Ebiliwo! Ezia o’biliwo!
Navajo:
Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! T'ááníí, daaztsáádéé' náádidzáá!
Norwegian:
Christus er Oppstanden! Sandelig Han er Oppstanden!
Polish:
Khristus Zmartvikstau! Zaiste Zmartvikstau!
Portugese:
Cristo Ressuscitou! Em Verdade Ressuscitou!
Quenyan (Language of the elves in J.R. Tolkien's writings):
Ortanne Laivino! Anwa ortanne Laivino!
Romanian (Vlkah):
Hristus A Inviat! Adeverat a Inviat!
Russian:
Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!
Sanskrit:
Kristo'pastitaha, Satvam Upastitaha!
Serbian:
Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!
Slovak:
Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc~ne vstal!
Slavonic:
Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!
Spanish:
Cristo ha resucitado! En verdad, esta resucitado!
Swahili:
Kristos Ame Fu Fuka! Kweli Ame Fu Fuka!
and Khristos amafafouka! Kwaeli amafafouka!
Swedish:
Kristus är Upstånden! Ja Han är Sannerligen Upstånden!
Syriac:
Meshiha qam! Bashrira qam!
and Qom Msheeho (men qabro)! Shareeroyith qom!
Turkish:
HristosDiril-Di! Hakikaten Diril-Di!
Ugandan:
Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!
Ukrainian:
Khristos Voskres! Voistinu Voskres!
Welsh:
Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir!
Yiddish:
Eybershter undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!
Zulu:
Ukristu Uvukile! Uvukile Kuphela!
__________________
Seek Justice
|
|
|
04-10-2004 22:52 |
|
|
|
